La correcta gestión de la información y la documentación es esencial en el entorno empresarial para mantener la credibilidad y la profesionalidad de las organizaciones. La ISO 690 es una norma internacional que establece los criterios y formatos para citar fuentes de manera coherente y estandarizada.
Según un informe de Statista de 2023, más del 80% de las empresas en España reconoce la importancia de la gestión adecuada de las fuentes de información para sus equipos de trabajo, especialmente en áreas como la investigación, el desarrollo y la creación de contenido.
Esta necesidad de estandarizar el proceso de citación en los documentos (internos y externos) ha llevado a muchas organizaciones a adoptar normas internacionales como la ISO 690, una directriz que facilita la correcta citación de referencias bibliográficas.
La saturación de información actual, donde cada vez surgen más canales y vías de comunicación, es crucial aplicar un sistema de citación común como el propuesto por la norma ISO.
De acuerdo con un estudio realizado por Pew Research (2022), el 68% de las empresas internacionales han adoptado este tipo de normas para garantizar la calidad y transparencia en sus informes y presentaciones.
En este artículo te ayudamos a comprender cómo aplicar correctamente la ISO 690 en tu empresa y mejorar la eficiencia y credibilidad de tus equipos.
Tabla de contenidos:
- ¿Qué es la ISO 690 y por qué es importante para las empresas?
- Características de la norma ISO 690
- Cómo aplicar la ISO 690 en el entorno empresarial
- ¿Cómo implementar la ISO 690 en el equipo de trabajo?
- Beneficios de aplicar la ISO 690 en tu empresa
- Errores comunes al citar y cómo evitarlos
¿Qué es la ISO 690 y por qué es importante para las empresas?
La ISO 690 es una norma internacional que establece las pautas para citar correctamente las fuentes de información, ya sean libros, artículos, sitios web o cualquier tipo de documento que se utilice como referencia en un trabajo, informe o presentación.
Esta norma especifica cómo organizar los datos de una fuente, determina el formato adecuado para hacerlo, y lo hace de forma que la citación sea clara, coherente y comprensible para todos.
Fue creada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) con el objetivo de unificar el proceso de citación en todo el mundo, y hoy en día es utilizada en una amplia variedad de sectores, incluyendo la investigación académica, la creación de contenidos y, por supuesto, el mundo empresarial.
¿Y por qué las empresas pueden estar interesadas en esta ISO? Muy sencillo. Con la adopción de estandarización, las organizaciones pueden garantizar que todos los miembros de un equipo estén alineados en cómo presentar y referenciar la información. Es un tema de coherencia y armonía en la documentación.
Ya sea preparando un informe de investigación, una presentación corporativa o simplemente compartiendo información dentro de tu equipo, aplicar la ISO 690 asegura que las referencias sean claras y profesionalmente consistentes.
Además, al ser una norma internacional, su uso facilita la comunicación de los resultados y la transferencia de información entre diferentes partes del mundo, eliminando posibles malentendidos o confusiones.
La ISO 690 como norma internacional de citación
La ISO 690 es, en esencia, un manual de citación de las fuentes de información que utilizamos en el día a día laboral. Establece cómo debe estructurarse la citación de libros, artículos de revistas, páginas web, informes o cualquier otro documento relevante para tu empresa. Aunque existen otras normas de citación (como el estilo APA o MLA), la ISO 690 es más general y flexible, permitiendo que se adapte a distintos tipos de documentos y situaciones.
Es una herramienta especialmente útil en el ámbito corporativo, donde las fuentes de información no siempre son académicas y pueden incluir informes de estudios de mercado, análisis de competencia o publicaciones online.
Esta norma cubre aspectos como la orden de los elementos de la citación (autor, título, fecha, etc.), la puntuación, el uso de cursivas o comillas, y cómo citar materiales que no siguen un formato tradicional, como los blogs o las redes sociales.
De esta manera, tener un único estándar para citar fuentes en todos los documentos de una empresa facilita la comprensión y la integración de la información, evitando inconsistencias y errores que podrían restar credibilidad al trabajo.
¿Por qué la correcta citación es clave en el ámbito empresarial?
La correcta citación es mucho más que seguir reglas técnicas. Tiene un impacto directo en la credibilidad y la transparencia de la información. Imagina que tu empresa presenta un informe sobre una investigación de mercado sin citar adecuadamente las fuentes de datos.
¿Cómo pueden los stakeholders, como inversores o clientes, estar seguros de que la información es verídica y precisa? Citando correctamente según una norma internacional como la ISO 690, demuestras que tu empresa respeta los principios de transparencia y profesionalidad, algo fundamental para construir relaciones de confianza con socios, clientes e incluso empleados.
📌 Te puede interesar: ISO 9001: Qué es y cómo implementar la norma de gestión de calidad en tu empresa
Características de la norma ISO 690
La ISO 690 es bastante flexible y práctica, lo que la convierte en una herramienta útil no solo para el ámbito académico, sino también para el entorno empresarial. Entre sus principales características, destaca la unificación de las pautas de citación, lo que ayuda a que todos los miembros de una organización utilicen el mismo formato y estilo.
Conseguimos una mejora en la información, coherencia interna, y facilitamos la comunicación con otras entidades que podrían seguir esta misma norma. Si tu empresa trabaja con múltiples fuentes, la ISO 690 te ayudará a estructurarlas de manera que cualquier persona, sin importar su ubicación o especialización, pueda entender fácilmente las referencias y validar la información.
Por otro lado, la norma no se limita a un solo tipo de fuente, sino que cubre todo tipo de materiales: desde libros tradicionales hasta recursos más modernos como artículos de blogs, sitios web, redes sociales o documentos electrónicos.
Esta versatilidad es especialmente útil en empresas que manejan información proveniente de diferentes canales y formatos. Además, la ISO 690 también hace énfasis en la precisión y consistencia en las citas, ayudando a evitar errores que podrían poner en duda la calidad del trabajo presentado.
Tipos de fuentes que cubre la ISO 690
Esta norma incluye una amplia variedad de formatos y canales a citar, que van desde los más tradicionales hasta los más modernos. Te dejamos un listado con los tipos de fuentes que puedes citar según la ISO 690 incluyen:
Gracias a esta amplitud, la ISO 690 es perfecta para empresas que necesitan gestionar y citar diferentes tipos de documentos de manera coherente y estandarizada, independientemente de su formato.
Formatos de citación recomendados por la ISO 690
Cuando hablamos de formatos de citación, la ISO 690 se caracteriza por su flexibilidad. No impone un único estilo, pero sí establece ciertas reglas sobre cómo debe organizarse la información de manera consistente. Los formatos más comunes que se emplean son:
- Estilo de citación numérico: Este formato utiliza números dentro del texto, que luego se corresponden con una lista numerada de referencias al final del documento. Es muy frecuente en disciplinas científicas y técnicas, donde se citan muchas fuentes.
- Estilo de citación autor-fecha: Aquí, en lugar de un número, se coloca el apellido del autor y el año de publicación dentro del texto (por ejemplo, “Según Pérez (2024)…”). Este es un formato bastante utilizado en las ciencias sociales y en muchas empresas que gestionan estudios e informes con múltiples citas.
Independientemente del estilo que se elija, la norma detalla cómo debe estructurarse cada cita, incluyendo los siguientes elementos clave:
- Autor(es): El nombre o nombres de los responsables de la obra citada, en el formato adecuado.
- Título: El título completo de la obra, en cursiva o subrayado.
- Fecha de publicación: El año (y, si es relevante, el mes o día) en que se publicó la fuente.
- Fuente secundaria: En caso de citar una cita que provenga de otra fuente, la ISO 690 también ofrece pautas para hacerlo correctamente.
Aunque las organizaciones pueden decidir entre estos estilos según sus necesidades, lo importante es que se utilicen de manera coherente y respetando las reglas de la norma. Así, cualquier documento, ya sea interno o dirigido a clientes o socios, mantendrá un alto nivel de profesionalismo y claridad en las referencias.
¿Cómo aplicar la ISO 690 en el entorno empresarial?
Esto puede parecer un desafío al principio, especialmente si tu empresa no ha seguido un sistema de citación estándar anteriormente. Sin embargo, al ser una norma clara y flexible, su implementación puede ser bastante sencilla y beneficiosa para la organización.
Al adoptar esta norma, las empresas mejoran la presentación de sus documentos, a la vez que optimizan la gestión de la información, incrementando la eficiencia y la transparencia en los procesos.
Te explicamos cómo puedes aplicar la ISO 690 de manera práctica en tres áreas clave: documentos internos, informes y presentaciones.
¿Cómo implementar la ISO 690 en el equipo de trabajo?
La implementación de la ISO 690 en tu empresa puede ser un proceso gradual, pero no tiene que ser complicado. Lo primero es asegurarte que todos los miembros del equipo, especialmente aquellos que se encargan de crear informes o documentos que contienen fuentes externas, comprendan la importancia de seguir una citación estándar.
Aquí te dejamos algunos pasos prácticos para ponerlo en marcha:
- Formación y recursos: Organiza una breve formación o taller sobre cómo aplicar la ISO 690 en los documentos de trabajo. Puedes proporcionar guías simples o incluso herramientas automatizadas que faciliten la citación.
- Establecer plantillas de citación: Crea plantillas o ejemplos de citación para que tu equipo pueda seguir de forma sencilla los formatos establecidos por la norma. Estas plantillas pueden incluir instrucciones sobre cómo citar diferentes tipos de fuentes (libros, artículos en línea, informes corporativos, etc.), y servirán como referencia cuando se preparen documentos.
- Promover la coherencia: Para asegurar que la ISO 690 se implemente de manera consistente, es importante que todos los miembros del equipo utilicen la misma plantilla y sigan las mismas pautas en cuanto a citación. Puedes designar a una persona encargada de revisar la correcta aplicación de la norma en los documentos clave, como los informes finales o presentaciones para clientes.
- Fomentar la revisión cruzada: Antes de enviar un documento final, asegúrate de que al menos otra persona revise la citación. Esto ayudará a detectar errores y a mantener la coherencia en todos los documentos de la empresa.
Te puede interesar 👉🏼 ¿Qué son y cómo trabajar los valores de una empresa?
Beneficios de aplicar la ISO 690 en tu empresa
Adoptar la ISO 690 en tu empresa aportará varios beneficios tangibles que mejorarán la eficiencia, la comunicación y la imagen de tu organización. Esta norma, que regula cómo referenciar fuentes y gestionar la información, tiene un impacto positivo tanto en la calidad de los documentos internos como en la percepción externa de la empresa.
Mejora de la credibilidad y profesionalidad
Seguir la ISO 690 incrementa la credibilidad de tu empresa, ya que al citar correctamente las fuentes, demuestras transparencia y rigor en la gestión de la información. Esto genera confianza entre empleados, clientes y socios, asegurando que la información presentada es fiable y verificable.
Además, evita el plagio y protege legalmente a tu empresa al garantizar que las fuentes estén correctamente referenciadas. La adopción de esta norma también refuerza una imagen profesional y una identidad corporativa coherente, transmitiendo organización y control, especialmente en empresas que trabajan con socios internacionales.
Optimización de la colaboración interdepartamental
La ISO 690 optimiza la colaboración entre departamentos al establecer un sistema de citación común. Esto facilita la comprensión compartida de la información en documentos colaborativos, permitiendo que todos los involucrados comprendan rápidamente el origen de los datos.
Los equipos pueden verificar y revisar la información de forma ágil, lo que acelera la creación de documentos y mejora la toma de decisiones. También facilita la integración de nuevos miembros, al seguir un estándar de citación coherente, reduciendo la curva de aprendizaje y mejorando la colaboración entre departamentos.
Errores comunes al citar y cómo evitarlos
Citar correctamente es esencial, pero es fácil cometer errores que pueden afectar la calidad del trabajo. Te ayudamos a no cometerlos exponiéndolos y dándote las pautas para evitarlos:
1. Confusión entre diferentes estilos de citación
Uno de los errores más frecuentes es mezclar estilos de citación sin justificación, como usar un estilo numérico en un párrafo y el estilo autor-fecha en otro. Esto crea incoherencia y dificulta la lectura.
Cómo evitarlo:
- Define un único estilo: Asegúrate de que todo el equipo utilice un único estilo, ya sea numérico o autor-fecha.
- Usa plantillas y herramientas: Implementa herramientas especializadas para garantizar la coherencia.
- Revisión interna: Establece un proceso para verificar la consistencia en todo el documento.
2. Inconsistencias en la citación de fuentes digitales y electrónicas
Las fuentes digitales pueden ser complicadas de citar correctamente, especialmente cuando se omiten detalles importantes como la URL, el autor o la fecha de acceso.
Cómo evitarlo:
- Especifica todos los detalles: Incluye autor, título, nombre del sitio, fecha de publicación y URL. Si es una fuente cambiante, agrega la fecha de acceso.
- Cita redes sociales correctamente: Para publicaciones en plataformas como Twitter o LinkedIn, asegúrate de incluir el usuario, fecha, mensaje y enlace.
- Usa herramientas de gestión: Utiliza plataformas para manejar fuentes electrónicas y generar citas correctas de manera automática.
Tabla de ejemplos de citación en línea según ISO 690
| Tipo de fuente | Formato recomendado ISO 690 |
| Artículo de blog | Autor. Título del artículo. Nombre del blog, fecha de publicación. URL. |
| Página web | Autor. Título de la página. Nombre del sitio web, fecha de publicación. URL |
| Red Social | Usuario. Título del mensaje (si existe). Red social, fecha de publicación. URL |
| Documento PDF descargado | Autor. Título del documento. Fuente [PDF], fecha de publicación. URL (si aplica). |
Siguiendo estas pautas, las inconsistencias en la citación de fuentes externas se pueden reducir considerablemente, mejorando la profesionalidad de los documentos corporativos. La clave es ser consistente y asegurarse de que todas las referencias sean claras y fáciles de verificar.
Factorial también te ayuda a mejorar la profesionalidad de tu empresa con su software de recursos humanos. Descúbrelo con nuestra demo.
